Tipps für den Druckprofi

Fachbegriffe Deutsch – Englisch

Deutsch Englisch
Additive Farben additive colours
Algorithmus algorithm
Anwendung application
Auflösung resolution
Aufsichtsvorlage reflective original
Beleuchtungsstärke illuminance
Belichtung exposure
Belichtungskorrektur exposure compensation
Belichtungsmesser exposure meter
Belichtungsreihe exposure bracketing
Belichtungszeit exposure time
Betrachtungswinkel viewing angle
Bildbearbeitung image editing
Bildformat image format
Bildoptimierung image enhancement
Bildpunkt picture element(pixel)
Bildrauschen noise
Bildschirm screen, monitor
Bildschirmkalibrierung monitor calibration
Bildstabilisator image stabilizer
Bildwand light screen
Bildwiederholrate refresh rate
Bildwinkel picture angle
chromatische Aberration chromatic aberration
Datentiefe bit depth
Datenübertragung data transfer
Densitometer densitometer
Dichromat dichromate
Dichte density
Dichteumfang density range
Digitaldruck digital printing
Dispersion dispersion
Durchsichtsvorlage transparent original
Durchlichteinheit transparency unit
Farbfilter colour screen
Farbkanal colour channel
Farbmanagement colour management
Farbmodell colour model
Farbpalette colour palette
Farbprofil colour profile
Farbraum colour space, gamut
Farbseparation colour separation
Farbstich tint
Farbtemperatur colour temperature
Farbtiefe colour depth
Farbton hue
Farbwahrnehmung colour perception
Feinscan fine scan
Filmstreifen film strip
Flachbettcanner flat bed scanner
Fortschrittsbalken progress bar
Fotodiode photo diode
fotoelektrischer Effekt photoelectric effect
Fotografie photography
Fotometrie photometry
Fotorezeptor photoreceptor
Gegenlichtblende lens hood
Gradationskurve gradation curve
Graufilter neutral density filter
Graukeil grayscale
Großformat large format
Grundfarbe primary colour
Halbschatten penumbra
Helligkeit brightness
Histogramm histogram
Hochformat portrait format
Staub- und Kratzerkorrektur dust and scratch removal
Interpolation interpolation
kalibrieren to calibrate
Kathodenstrahlröhre cathode ray tube
Kernschatten deepest shadow
Kolorimeter colorimeter, colour temperature meter
Komprimierung compression
Kontrast contrast
konvergentes Licht convergent light
Konverter converter
Kratzer scratch
Laufwerk drive
Leuchtdichte luminance (phys.), light density (tech.)
Lichtempfindlichkeit photosensitivity
Lichter highlights
Lichtstärke light intensity
Lichtstrom luminous flux
Lichtwellenleiter optic fibre
Linse lens
Maximaldichte maximum density
Mehrfachbelichtung multiple exposure
Mehrfachscan multiple scan
Miniaturansicht thumbnail
Minimaldichte minimal density
Mittelformat medium format
Mischfarbe mixed colour
monochromatisch monochromatic
Nachtaufnahme night shot
Negativ negative
Netzhaut retina
Objektiv lens
Opazität opacity
Positiv positive
Querformat landscape format
Rasterweite screen ruling
Rasterwinkel screen ruling
Raumwinkel solid angle
Reflexion reflection
Sättigung saturation
Scanbereich scan area
Schärfentiefe depth of field
Schatten shadow
Schnittstelle interface
Seitenverhältnis aspect ratio
Sekundärfarbe secondary colour
Spektrum spectrum
Sphärische Aberration spherical aberration
Stapelverarbeitung batch processing
Strahldichte radiance
Tintenstrahldrucker ink jet printer
Tontrennung tone separation
Tonwert tonal value
Trommelscanner drum scanner
überbelichtet overexposed
Überstrahlung irradiation
Unscharf-Maske unsharp mask
unterbelichtet underexposed
Vektorgrafik vector graphics
vergrößern to enlarge
Verschluss shutter
Verschlusszeit shutter speed
Verzeichnung distortion
Vignettierung vignetting
Vollformatsensor full format sensor
Vorschau preview
Vorschauscan prescan
Weißabgleich white balance
Weitwinkelobjektiv wide angle lens
Zoomobjektiv zoom lens
zuschneiden to crop

Online-Wörterbücher

hoch